2025年12月1日、月刊『同朋』12月号を発売します。

特集

異なりを生きあう翻訳

寄稿

・翻訳――関係するための新しい言葉を探して／榎本空（文筆家、翻訳家）
・生きあうトランス文学／佐々木楓（トランス・クィア文学研究）
・知と魂の冒険――『源氏物語　A・ウェイリー版』を翻訳して／森山恵（詩人、翻訳家）
・異なるもの同士が接触して新しい文化が生まれる／原正人（フランス語翻訳家）
・ここではない世界の楽しみ／宇野和美（スペイン語翻訳家）
・マッチングアプリで港区に住む美人で裕福な女社長に出逢ったらロマンス詐欺だった件について／李琴峰（作家、日中翻訳家）
・スートラを「経」と訳したそのときに／船山徹（京都大学人文科学研究所教授）

インタビュー

“他者”の言葉を生きる翻訳／鴻巣友季子（翻訳家、文芸評論家）

新連載

・土井善晴のお斎の風味をたずねて
・釈迦発遣の八正道

巻頭インタビュー

◎古澤裕介（俳優）　
大虐殺に抗うノイズとして、自分の身体を存在させたい。

詳細、オンラインでのご購入はこちら

取り扱い書店
〈関東〉
猫の本棚（神保町）
西日暮里BOOKAPARTMENT
BREWBOOKS（西荻窪）
模索舎（新宿）
〈関西〉
法藏館書店
丸善京都本店
大垣書店
　京都ヨドバシ店
　烏丸三条店
　京都ファミリー店
　ブックパル五条店
　イオンモールKYOTO店
　イオンモール京都桂川店
　高槻店
　豊中緑丘店
　イオンモール北大路店
　大津一里山店